Τη νύχτα βγαίνουν παραμύθια issue thumbnail

Τη νύχτα βγαίνουν παραμύθια

Εκδότης: Παρατηρητής της Θράκης
Συγγραφείς: Βλαντιμίρ ΓκεοργκίεβιτςΜπογιαρίνοβ
ISBN: 978-618-5001-13-1
Ημερομηνία: 7/4/2015
Τη νύχτα βγαίνουν παραμύθια
8,00 €
ΑΓΟΡΑ
  Μάθετε πως να κάνετε ΔΩΡΟ το έντυπο/συνδρομή. Δείτε πως  
Προεπισκόπηση
Διαθέσιμο για: Win | Mac | iPhone | iPad | Win8 | Android


Score:  (Customer Ratings: )
 
Είναι πραγματικά εύκολο για τον αναγνώστη ν’ αγαπήσει τον μεγάλο ρώσο ποιητή Βλαντιμίρ Μπογιαρίνοβ, αφενός για την απλότητα και την ανθρωπιά που χαρακτηρίζουν τους στίχους του και, αφετέρου, για την πλούσια θεματολογία και την έντονη μελωδικότητα του λόγου του. Στους στίχους του κυριαρχεί το γνήσιο, το βαθιά ρωσικό συναίσθημα, ενώ ο κόσμος που περιγράφει, είναι τόσο απέραντος που αγγίζει το Θείο. Χωρίς να γίνεται καμία κατάχρηση των φολκλορικών στοιχείων, μέσα από την ποίηση του Μπογιαρίνοβ πηγάζει το ατόφιο, το πραγματικά λαϊκό ρωσικό στοιχείο, που δεν έχει καμία σχέση με τα τουριστικά αξιοθέατα και τα στοιχεία της παράδοσης που έχουν γίνει προϊόν άγριας εκμετάλλευσης, γιατί η πραγματική, γνήσια λαϊκή δημιουργία δεν ξεπουλιέται. Είναι το DNA της ρωσικής ψυχής, που προέρχεται από τους αιώνες και συνεχίζει να θέτει τις ίδιες πάντα ερωτήσεις για το καλό και το κακό, για την αναζήτηση του Θείου, για το Πεπρωμένο της Ρωσίας, μέσα από την ομίχλη του υπερφυσικού και τη γοητεία του μαγικού. Το άριστο αποτέλεσμα της μετάφρασης και της λογοτεχνικής απόδοσης του Χρήστου Χαρτοματσίδη πλαισιώνει αρμονικά το έργο του ποιητή, διασώζοντας ένα μεγάλο μέρος από τη μαγεία των στίχων του.
Video not available for this book

This book has no reviews

ΔEITE AKOMH: